为传统艺术现代转化探新路,《新绘·千里江山图》引学者热议

0次浏览     发布时间:2025-05-10 22:04:00    

5月10日,《新绘·千里江山图》分享会在复旦大学光华楼举办,多位专家学者出席活动。

《新绘·千里江山图》作者任珮韵表示,原作《千里江山图》是中国青绿山水画的集大成者,体现了中国传统画的术、法、诀。《新绘·千里江山图》以大青绿山水画法为核心,结合任珮韵自身十余年研究成果,融入当代审美元素,通过长达29米的绢本长卷尽展北宋重彩山水画法之精髓。

“我从任珮韵绘制《千里江山图》之初就在关注创作了。”第十届全国政协文史资料委员会副主任、上海文化艺术品鉴促进会会长龚心瀚表示,宋画是中国画的顶峰之作,原作《千里江山图》更是中国画的顶峰之作,而这幅临创作品,画家不满足于对原作的临摹,通过自身音乐、绘画经验,最终创作了这幅富丽雅致的长卷,十年磨剑终成锋。

《新绘·千里江山图》创作历时两年半,以璀璨明丽之江山盛景,展积极昂扬之时代气息,成为学界探讨传统艺术现代转化的重要案例。当日,《新绘·千里江山图》1:1复制画在复旦大学光华楼展出,吸引多位学者和师生观展。

东方出版中心党委书记陈义望表示,任珮韵通过临创的方式,对画作进行了创造性转化、创新性发展。同时,画家为了作品坚持、笃定、翻山越岭求索的精神,值得文化行业人士深思。“在AI时代,期待更多人找到值得坚持的事,为生命增加厚度。”

“临摹前人画作是继承发展传统绘画的重要手段。”上海朵云轩拍卖有限公司副总经理张春记认为,临摹《千里江山图》并非易事,其艺术性之高、技术性之难让很多画家望而却步。而任珮韵的临创作品,将有利于中国大青绿山水画技法的进一步传承。在他看来,中国艺术家目前面临着前所未有的机遇,应在创新中加强传统艺术与现代生活的衔接。

“《新绘·千里江山图》见证了中国山水之美,一山一水一草一木都可见、可亲。江山如此多娇,令人爱国爱家情怀油然而生。”解放日报报业集团原党委书记贾树枚说,繁荣文化既要重视普及,也要重视提高,但是要攀登高峰、引领潮流,则需要顶尖的艺术大师,必须有识人善任的伯乐和良好的社会环境。从《千里江山图》和《新绘·千里江山图》的诞生经过,可以看出培养和造就拔尖人才的重要性,期待各行各业都更加爱护人才,重视人才,培养和造就更多的顶尖人才、艺术大师、科学大师。

上海博物馆原馆长陈燮君用临创、演绎、穿越三个关键词讲述了他对古籍、古画的传承保护的理解。在他看来,《新绘·千里江山图》的“新绘”二字本身就是对传统的传承与保护,新绘如旧与修旧如新,都是重要的传承方式。临摹者会在语义信息的基础上加上情感信息,继而形成对作品的创作与演绎。在网络时代,如何让古籍古画穿越千年?在他看来,“展览”本身就是重要方式之一。

“在将这幅鸿篇巨制转化为图书的过程中,我们真切触摸到了文化传承者的匠心温度。”上海书画出版社社长王纯表示,艺术家对印刷品色彩还原的追求,正是“让文物活起来”理念在当下的真实写照。《新绘·千里江山图》长卷及画册,是中华优秀传统文化散发强大生命力的最佳例证。

在分享会上,复旦大学历史地理研究中心教授李晓杰结合《千里江山图》中的七座长桥以及题跋内容,对原作的绘制年代和取景地进行了推测。

活动上,任珮韵将当日展出的《新绘·千里江山图》1:1复制画长卷捐赠给复旦大学。复旦大学书画篆刻艺术研究院院长金海燕表示,该画作对传承中国传统艺术做出积极贡献。

相关文章
为传统艺术现代转化探新路,《新绘·千里江山图》引学者热议

为传统艺术现代转化探新路,《新绘·千里江山图》引学者热议

5月10日,《新绘·千里江山图》分享会在复旦大学光华楼举办,多位专家学者出席活动。《新绘·千里江山图》作者任珮韵表示,原作《千里江山图》是中国青绿山水画的集大成者,体现了中国传统画的术、法、诀。《新绘·千里江山图》以大青绿山水画法为核心,结合任珮韵自身十余年研究成果,融入当代审美元素,通过长达29米

2025-05-10 22:04:00

没有他们,中国戏剧史几乎缺了一半——看原创音乐话剧《戏剧不戏剧》

没有他们,中国戏剧史几乎缺了一半——看原创音乐话剧《戏剧不戏剧》

由上戏出品、上海文化发展基金会资助的大型原创音乐话剧《戏剧不戏剧》,日前在上戏实验剧院上演。该剧揭开了当下文化界与娱乐圈之间,价值取向的落差——亦即是精神引领还是物质追求的灵魂拷问。一部上海戏剧学院的校史,相当于半部中国戏剧乃至影视史。如果没有上海戏剧学院创院艺术家和教育家——熊佛西、顾毓琇、吴仞之

2025-05-10 09:41:00

首次亏损后,上海家化重启的机会在哪里

首次亏损后,上海家化重启的机会在哪里

作者|壹览商业 李彦4月25日,上海家化发布2024年年报。年报显示,公司全年实现营业收入56.78亿元,同比下降13.9%;归母净利润为-8.33亿元,同比大幅下滑266.6%,这也是上海家化上市来首次亏损。这份年报是林小海上任后的首份成绩单。2024年6月,前宝洁高管、阿里零售通负责人林小海正

2025-05-09 11:56:00

沃尔沃SUV鼻祖上“硬菜”?“大战”奥迪Q5L/蔚来ES6行不行?

沃尔沃SUV鼻祖上“硬菜”?“大战”奥迪Q5L/蔚来ES6行不行?

今天,沃尔沃发布全新SMA架构和此架构下的第一款车:全新XC70。本车是沃尔沃SMA架构下的第一款车型。外观展现沃尔沃家族新世代风格,创新又能保留传统,让家族风格能够完美地和新设计融合在一起。不过这次亮相只有外观部分,内饰部分还是得过一阵子才能看见。说起XC70,大家可能会想起另一款车,不过今天的新

2025-05-08 09:07:00

税惠赋能传统医药产业蝶变

税惠赋能传统医药产业蝶变

税务干部为企业送上税费优惠政策。梁志煜 摄“在税务部门的辅导下,我们公司近三年来享受自产自销农产品免征增值税等各类税费优惠56.7万元。”遂溪鑫兴农科技农业有限公司经理黄世平表示,税费优惠真金白银的加持,为企业技术创新提供了动力。为促进中医药产业高质量发展,遂溪税务部门依据行业特性为传统医药企业“把

2025-05-07 10:09:00

“五一”入境游上海热度最高,离境退税助推海外游客开启“扫货”模式

“五一”入境游上海热度最高,离境退税助推海外游客开启“扫货”模式

“五一”假期即将收官,来自多家旅游平台的报告显示,得益于假期前半程全国大部分地区天气晴好,以及前后拼假等多重因素影响,今年“五一”假期国内旅游市场的热度或创历史新高,国内旅游市场供需两旺,呈现出“城市大休闲、乡村微度假”的特点,且旅行热度有望延长到假期结束后的首个周末。假日期间,上海入境游订单同比增

2025-05-05 16:55:00

学林随笔|透过“五五购物节”,看何以从“首秀”到“长红”

学林随笔|透过“五五购物节”,看何以从“首秀”到“长红”

第六届上海“五五购物节”从今年4月底持续到6月底,围绕品质消费、创造需求主线,推出1000余项活动,覆盖9大重点商圈、3600余个品牌,还创设银发生活节、萌宠欢乐节等6个新兴IP,以高质量供给引领需求、创造需求,推动形成“政策+活动”双轮驱动图景,进而提振消费热情、激发经济活力。「从“首秀”到“长红

2025-05-05 06:38:00

光影镌刻城市记忆,上海工人新村数字影像展在曹杨新村揭幕

光影镌刻城市记忆,上海工人新村数字影像展在曹杨新村揭幕

从胶片时代的“红瓦白墙新楼房”,到数字时代的“全息幸福生态圈”,上海城市发展在光影流转中留下了无数珍贵记忆。近日,“上海工人新村数字影像展”巡展首站在曹杨新村百禧公园开幕。这场融合影像艺术与数字科技的沉浸式展览,为观众带来了一场跨越时空的视觉盛宴。工人新村是上海城市发展的重要缩影,凝聚了几代劳动者的

2025-05-01 09:56:00